Glossaire des conteneurs-citernes

AAR – Association américaine des chemins de fer

 

ACC – CONDITION ACCEPTABLE DU CONTENANT

 

Agence d’homologation/autorité d’inspection – Organisation approuvée par une autorité compétente pour inspecter et certifier des équipements.

 

ASME – Société américaine d’ingénierie mécanique. Éditeur de codes internationalement reconnus pour les appareils à pression.

 

ATP – Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports.

Vanne à bille – Une vanne qui se ferme en faisant tourner une bille avec un trou central de 90 degrés.

 

BAM – Bundesanstatl Fur Materialforschung und Prufung.

 

Bar – Unité de pression. (Bar international = 100 Kilopascal = 14,5 psi).

 

BS – Normes britanniques. Organisme de normalisation britannique.

 

BS Table D – Spécification pour les brides boulonnées pour les applications sous pression.

 

BSP – British Standards Pipe Thread. Forme de filetage courante sur les raccords de tuyauterie.

 

BSW – British Standard Whitworth. Un filet de vis couramment utilisé sur les boulons de serrage. Parfois interchangeables avec les filetages métriques ISO à pas grossier.

 

Disque d’éclatement – Dispositif de décompression qui se brise à une pression prédéterminée. Utilisé pour la décharge d’urgence ou comme joint hermétique pour les soupapes de décharge afin d’empêcher la libération de vapeurs toxiques ou particulièrement dangereuses.

 

Vanne papillon – Une vanne contenant une plaque circulaire qui tourne de 90 degrés pour fermer l’ouverture. Facile à nettoyer mais restreint légèrement le débit du fluide.

Camlock – Un raccord de type rapide parfois utilisé sur les systèmes à sortie par le bas.

 

CCC – Convention douanière relative aux conteneurs. Permet l’admission temporaire de chars dans les pays membres.

 

CFM – Pieds cubes par minute. Mesure impériale du débit. Généralement appliqué au flux d’air

 

CFR – Code des règlements fédéraux

 

Coupe fermée (CC) – Décrit une méthode utilisée pour déterminer le point d’éclair d’un liquide.

 

Autorité compétente – Autorité de régulation du gouvernement national.

 

CSC – Convention internationale sur la sécurité des conteneurs.

Pression de conception – La pression utilisée pour calculer l’épaisseur de la coque de la citerne. Les codes de conception exigent que la pression de conception soit égale ou supérieure à la pression de service maximale autorisée ou égale ou supérieure à la pression d’essai, selon le code applicable.

 

Jauge (tige d’immersion) – Barre en acier inoxydable calibrée située dans le trou d’homme au centre volumétrique pour mesurer le niveau auquel le réservoir a été rempli.

 

DNV – Det Norske Veritas (une société d’homologation norvégienne)

 

DOT US – Département des transports. Autorité compétente pour les États-Unis d’Amérique.

EIR/RE – Rapport d’échange d’équipement/estimation des réparations

 

Taux de remplissage – Masse maximale admissible de la cargaison en pourcentage de la capacité.

 

Piège à flamme – Une gaze métallique qui laisse passer les gaz mais ne laisse pas passer les flammes (retour de flamme).

 

Clapet de pied – Clapet interne de sortie du fond situé dans la jointure de l’extrémité de la cuvette. Aussi connu sous le nom de valve d’urgence. Spécifié pour les produits dangereux.

PRV (PRF) – Feuille de résine de plastique renforcé de fibres de verre (polyester renforcé de fibres) avec une fibre de verre utilisée pour envelopper l’isolation.

Pas de conditions

 

OMI – Organisation maritime internationale.

 

In Hg – Pouces de mercure. Unité de mesure des basses pressions (généralement le vide).

 

ISO – Organisation internationale de normalisation. Organisme consultatif dont les recommandations ont été acceptées et incorporées dans les normes techniques officielles de nombreux pays dans le domaine des conteneurs transportables, l’objectif de l’organisation est de parvenir à une approche standard de la conception et de la manutention des conteneurs de marchandises.

 

ISO 9002 – Un système de qualité reconnu au niveau international, destiné à satisfaire les besoins ou les exigences d’un utilisateur.

Pas de conditions

 

Kg/cm2 – Kilogrammes par centimètre carré. (Unité de pression)

 

K Pa (KN/M2) – Kilopascal (Unité de pression)

Pas de conditions

 

MARPOL – Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires.

 

MAWP – Pression de service maximale admissible

 

PGM – Poids brut maximal = TARE + CHARGE MAXIMALE

 

MSDS – Material Safety Data Sheet (fiche de données de sécurité). Elle identifie les propriétés physiques et les dangers du produit.

NPT – National Pipe Thread. La forme du filetage des raccords de tuyauterie utilisés aux États-Unis.

 

Pas de conditions

 

Passivation – Un processus qui favorise la résistance à la corrosion de l’acier inoxydable par la formation d’une couche d’oxyde de chrome sur la surface de l’acier.

 

Charge utile – Masse de la cargaison qui peut être transportée.

 

PCD – Diamètre du cercle primitif. Diamètre du cercle sur lequel sont positionnés les trous de boulons.

 

Tests périodiques – Ils sont effectués tous les 2,5 ans. Le dépôt s’assure que le réservoir est réparé et prêt pour l’essai, puis les autorités d’essai certifiées (BV, DNV, LR, etc.) effectuent les essais. Lors de l’essai de 2,5 ans, le réservoir est rempli d’air sous pression et on vérifie qu’il est complètement étanche. Le test périodique de 5 ans, connu sous le nom de test hydrostatique, doit être effectué tous les 5 ans. Lors de ce test, la citerne est remplie d’eau et l’étanchéité est vérifiée. Les cargaisons dangereuses ne peuvent être transportées que dans des conteneurs-citernes ayant un certificat d’essai valide.

 

Décapage – Méthode chimique ou électrochimique permettant d’éliminer la calamine, la rouille, les oxydes métalliques et les revêtements similaires de l’acier.

 

Vanne à clapet – Une vanne constituée d’un clapet qui est déplacé dans et hors de son siège par un mécanisme actionné.

 

PSI (Ib/in2) – Livre par pouce carré (unité de pression)

 

PTFE – Polytétrafluoréthylène. Un plastique utilisé pour les joints et les roulements. Il a une grande tolérance à la température et résiste à la plupart des produits chimiques.

 

Soupape P/V – Soupape combinée de décharge de pression et de vide pour protéger le réservoir contre une surpression et un vide excessifs.

 

Soupape PR – Une soupape de décharge de pression pour protéger le réservoir contre une surpression accidentelle. Comme la vanne P/V (ci-dessus) mais sans le dispositif de décompression.

Pas de conditions

Température de référence – Une température attribuée à des zones particulières dans le monde.

 

SG Gravité spécifique – Poids ou densité relative d’un solide ou d’un fluide exprimé par le rapport de son poids à celui d’un volume égal d’une substance prise comme étalon, l’eau dans le cas des liquides et des solides, l’air pour les gaz. Plus la densité relative est élevée, plus le réservoir sera petit.

 

SNCF – Société Nationale de Chemin de Fer Français. Autorité compétente des chemins de fer français.

 

Purgeur de vapeur – Vanne qui ne laisse passer que l’eau.

 

SWG – Standard Wire Gauge. Normes relatives à l’épaisseur des tôles et des fils métalliques.

 

Tube de siphon (tube plongeur) – Un tube allant de la sortie supérieure au fond du réservoir qui permet de décharger ou de charger du liquide par la sortie/entrée supérieure au moyen de la pression (ou de l’aspiration).

Tare – Masse d’un réservoir vide en condition opérationnelle.

 

Thermostat – Un capteur de température actionnant un interrupteur électrique. Utilisé pour maintenir une température dans les limites fixées.

 

TIR – Accord international visant à normaliser le scellement douanier des véhicules routiers traversant des frontières internationales. Cet accord ne s’applique pas aux conteneurs qui doivent être approuvés en vertu de la Convention douanière relative aux conteneurs. Le terme TIR reste cependant couramment utilisé pour désigner le scellement approuvé d’un conteneur. (Voir Transport international de marchandises sous scellement douanier. Conditions d’agrément Publication VE 505 publiée par le DOT UK).

 

Pression totale du confinement – La somme des pressions internes auxquelles un conteneur-citerne est soumis en service normal. Cette pression totale ne doit pas dépasser la pression de service maximale admissible du réservoir.

UIC – Union internationale des chemins de fer. Éditeur de règlements pour le marquage et l’enregistrement des conteneurs-citernes pour le transport ferroviaire international.

 

Ullage (Outage) – Espace libre dans le navire après le chargement.

 

Numéro ONU – Système de numérotation recommandé par le Comité d’experts des Nations Unies pour le transport des marchandises dangereuses dans le but d’une harmonisation mondiale dans ce domaine.

Pression de vapeur – La pression développée dans un récipient fermé contenant un liquide. Chaque liquide a sa propre pression de vapeur qui varie avec la température.

 

Viton A – Un caoutchouc synthétique utilisé pour les joints. Possède de bonnes propriétés d’étanchéité et tolère une large gamme de produits chimiques.

Passerelle – Elle s’étend sur toute la longueur de la cuve et permet d’accéder en toute sécurité à tous les composants situés sur le dessus de la cuve. Il est généralement fabriqué en aluminium marin antidérapant.

Pas de conditions

Background Image

Trouvez les services de location de conteneurs-citernes dont vous avez besoin.

Louez vos réservoirs standard et spécialisés chez nous et bénéficiez en même temps d’un partenariat inégalé.

Nous contacter